譯者注：本文原發表自雅虎體育，作者是Kevin O‘Connor，文中數據均截至原文發稿前（1月29日），文中觀點與譯者及平臺無關。
維克托·文班亞馬的打法太靠外了？
凱文·杜蘭特直言不諱。上周火箭隊讓文班亞馬手感冰涼，全場21投僅5中，其中跳投更是18投3中。賽后杜蘭特以賽后分析為幌子，給出了一番老將的忠告。
“他還在打磨自己的跳投技術。我們就是逼著他在我們面前出手，”杜蘭特表示，“當他沖擊籃下完成上籃和扣籃時，威脅才更大。比起在外線游走，不斷出手三分和跳投，沖擊籃下才更符合他的球風。手感好的時候，他的跳投看起來無可挑剔。但只要防守球員上前干擾，他就會出現不少離譜的打鐵。”
言下之意是什么？大個子，你盡管在外線干拔跳投。我們不怕，我們有信心防住你。
年僅22歲的文班亞馬，已經躋身世界頂尖球員行列，而且他還遠未迎來自己的巔峰期。但杜蘭特的觀點，真的有道理嗎？
文班亞馬的跳投仍在打磨階段
本賽季，文班亞馬的中距離運球急停跳投命中率達到生涯新高的39.5%，但在本賽季至少出手100次該類型投籃的25名球員中，他的命中率僅排在第22位。這個數據雖然比上賽季的33.3%有所提升，更是遠超新秀賽季的26.8%，但依舊稱不上高效。
再看看他的運球三分投籃，數據趨勢更是完全相反：本賽季命中率僅為25%，相較于上賽季的32.8%和新秀賽季的37.7%，不升反降。
把他的中距離和三分干拔跳投數據合并計算，整體命中率為34.5%，只比前兩個賽季的33%略高一點。本賽季，在至少出手150次干拔跳投的46名球員中，文班亞馬排在第41位。亞歷山大以48.2%的命中率高居榜首，杜蘭特則以47.8%的命中率緊隨其后。
文班亞馬剛滿22歲，和大學四年級學生同齡。他還遠沒有成長為成品球員。誠然，他的干拔跳投數據陷入了瓶頸期，但他的投籃動作已經流暢了很多。三年前，他運球時的姿態還像一只剛學走路的小鹿，笨拙又生疏。現在的他，不僅能輕松地交叉步過人，失誤數也降到了生涯新低。他為自己創造投籃機會的能力也有所提升：運球急停跳投占他總出手數的比例，從生涯前兩個賽季的25%，上升到了本賽季的31%。而在2023年以狀元身份被選中之前，他效力于大都會92隊的最后一個賽季，這個比例僅有18%。
等到文班亞馬步入巔峰期，或許這些持球進攻的歷練，都會轉化為他的優勢。畢竟，他的投籃手感很柔和。生涯至今，文班亞馬的罰球命中率高達81.6%，而且他的接球三分命中率每個賽季都在穩步提升。本賽季，他的接球三分命中率更是達到了驚人的44.7%，遠超上賽季的37%和新秀賽季的29%。這樣的進步幅度相當可觀，也讓人有理由相信，假以時日，他的運球投籃命中率也會隨之提升。
但眼下的問題是：本賽季，文班亞馬場均僅出手3.2次接球三分，這個數字還不到他上賽季出手次數的一半。不管你的投籃手感有多好，都得先把握那些輕松得分的機會。三分線外是這樣，籃下禁區更是如此。
文班亞馬真的“在外線游走”太多了嗎？
當文班亞馬殺到禁區時，他的終結效率堪稱無解。他的禁區無助攻出手命中率高達76%，這些出手包括他從外線持球突破、背身單打、一對一強攻，以及轉換進攻中的持球攻筐。而當他接到隊友傳球完成的禁區出手，包括空接扣籃、空切上籃、擋拆順下終結等受助攻進攻，命中率更是高達87%。兩項數據都屬于聯盟頂級水準。把兩項數據合并計算，他的禁區整體命中率高達82%，高居全聯盟第一。在本賽季至少在禁區出手100次的102名球員中，他的效率甚至超過了字母哥。
但問題在于，文班亞馬場均僅在禁區出手3.5次，在這102名球員中排在第51位。甚至諾曼·鮑威爾的場均禁區出手數都比他多，達到3.7次。馬文·巴格利的場均禁區出手數為3.9次，同樣高于他。就連以外線投射為主的空間型內線馬爾卡寧，場均禁區出手數也有5.1次。字母哥則以場均8.1次的禁區出手數領跑全聯盟。文班亞馬的禁區出手數，真的應該再提高一些嗎？
其實，字母哥22歲的時候，場均禁區出手數也只有5.5次，而且當時的他，還沒有文班亞馬這樣的投籃能力。直到2018-19賽季，24歲的字母哥迎來生涯首個常規賽MVP賽季，身體狀態也步入巔峰，他的場均禁區出手數才突破8次。文班亞馬還很年輕，還在不斷增肌增重，而且他的進攻手段，已經比字母哥生涯任何時期都要豐富。
在文班亞馬的新秀賽季結束后，我曾采訪過他，問他成長過程中，研究最多的球員是誰。他給出的答案恰如其分，正是杜蘭特和字母哥。從數據來看，他在禁區的終結效率，已經和這位希臘怪獸處于同一水準。這位法國怪獸，也已經多次在比賽中隔扣對手，留下精彩的海報瞬間。但文班亞馬真的需要杜蘭特來點撥他，讓他好好算一算，在外線投籃究竟劃不劃算嗎？
答案并非如此。因為事情的真相是：文班亞馬的打法極具可塑性，會根據身邊隊友的不同，做出大幅度的調整。有一個清晰的規律可以佐證這一點：當文班亞馬和圣安東尼奧馬刺隊的兩位年輕后衛斯蒂芬·卡斯爾、迪倫·哈珀同時登場時，他的籃下出手占比為34.1%。當他只和卡斯爾搭檔時，籃下出手占比降至28.5%。只和哈珀并肩作戰時，籃下出手占比進一步降到22.7%。而當福克斯加入陣容后，這個比例的變化更加明顯。福克斯和卡斯爾同時在場時，文班亞馬的籃下出手占比僅為18.0%。福克斯和哈珀同時登場時，這個比例是15.8%。只有福克斯一人和他搭檔時，籃下出手占比最低，僅為15.6%。
只要福克斯在場上，文班亞馬的籃下出手占比就會直接腰斬。取而代之的是，他會在外線出手大量三分。他本賽季三分之二的接球三分出手，都來自于和福克斯同場競技的時段。文班亞馬常常會主動站在外線，為福克斯拉開進攻空間，讓這位擁有超強突破能力的全明星后衛，能夠盡情施展自己的拿手好戲。與此同時，卡斯爾和哈珀則會選擇在三分線外拉開空間，或者更頻繁地在文班亞馬擋拆順下時，給他送出傳球。
無論陣容如何搭配，文班亞馬的運球急停跳投，以及所有自主創造的進攻機會占比都保持穩定。發生變化的，是他作為終結點的進攻方式。所以，杜蘭特指出文班亞馬熱衷于持球干拔跳投，這個觀點并非完全錯誤。但數據顯示，文班亞馬籃下出手頻率的高低，更多是受福克斯效應的影響，而非他自己的主動選擇。
而且這樣的打法，并沒有讓球隊的表現變差。無論搭檔的后衛組合如何變化，文班亞馬的投籃效率都保持在相近的水準，每一套陣容的進攻表現都極具統治力。
至少在常規賽階段，情況確實如此。現在的福克斯，并沒有覺得自己的存在，影響到了文班亞馬的發揮。但到了季后賽，情況會發生改變嗎？卡斯爾和哈珀的吸引力值，在全聯盟排名墊底。吸引力值是NBA官方推出的一項全新數據指標，用來衡量一名球員吸引防守注意力的能力。防守球員根本不忌憚他們的得分能力，這也情有可原。畢竟他們還很年輕，進攻效率也很低。但在一月份的常規賽里，誰會在乎這些呢？畢竟對手還不會為了一場常規賽，花費太多精力去研究針對性的防守戰術。但問題是，到了四五月份的季后賽，當雷霆隊、掘金隊，甚至是火箭隊，擁有三天的時間來研究馬刺隊的戰術時，文班亞馬身邊缺乏穩定投手的問題，會不會成為球隊的致命短板？
文班亞馬是個籃球天才，也是個運動奇才，他似乎做什么事情都能做到頂尖水準。或許他最終會找到解決問題的辦法。但當他繼續在外線“游走”，打磨自己的運球投籃技術時，馬刺隊需要做的，是為他搭配出一套最優化的陣容。
如果文班亞馬在持球進攻端的統治力，能夠達到他在其他所有領域的水準，那么杜蘭特這套防守策略，就再也不管用了。因為現在的文班亞馬，才僅僅是生涯第三個賽季，就已經是一名能在防守端徹底改變比賽走勢的球員。進攻端的他，不僅以82%的命中率高居聯盟禁區終結效率榜首，接球三分命中率也達到了45%，還能根據身邊隊友的特點，靈活調整自己的進攻方式。
而這一切，都是在他“還在打磨跳投技術”的前提下做到的。試想一下，當他把跳投技術徹底練到爐火純青時，他會變得多么恐怖？
